Работа в проекте "Реконструкция автомобильной дороги республиканского значения А27 Кандыагаш-Астрахань"

Опыт работы с проектной и технической документацией, чертежами и т.д., проверка документов на соответствие процедурам, организация совещаний, прием и регистрация корреспонденции, исполнение поручений руководителя, ведение архива проекта

Устный и письменный перевод на временном проекте C-inspection газотурбинной установки на электростанции Актюбинского завода феросплавов

- Синхронный перевод с русского на английский, с английского на русский языки с использованием оборудования для синхронного перевода - Последовательный перевод с русского на английский, с английского на русский языки - Перевод проектной документации, презентаций, руководств, отчетов, требований к результатам, отчетов Внутреннего Аудита, отчетов по закрытию стадий - Перевод финансовой документации, знание терминов SAP - Поддержка Руководителя Программы в части административных и прочих вопросов

- Перевод проектной документации, презентаций, руководств, отчетов, требований к результатам, отчетов Внутреннего Аудита, отчетов по закрытию стадий - Перевод деловой корреспонденции, справок, методологий, писем - Устный последовательный перевод встреч руководства и телефонных звонков - Регистрация и составление писем, документов, заключение договоров - Оформление заявок на предоставление доступов, согласование доступов в SAP, поддержка проекта в части планирования ресурсов - Работа с поставщиками и предоставление отчетности в бухгалтерию

- Перевод контрактов, юридических документов, справок, лицензий, уставов, подтверждающих документов, юридической корреспонденции - Перевод спецификаций, заказов на выполнение работ для портала закупок компании, технических договоров, технических процедур, пилотных испытаний печей, и др. - Перевод финансовых документов, счет-фактур, банковских гарантий, аккредитивных и гарантийных писем, отчетов по производственным показателям и др. - Перевод стратегических исследований компании, презентаций, инновационных разработок, научных исследований и др. - Перевод документации для департамента HR, договоров, отчетов по персоналу, резюме и справок - Перевод электронной переписки, деловых писем, проектно-технической документации для департамента экологического регулирования и планирования - Устный последовательный перевод деловых встреч высшего руководства компании, тендеров с участием иностранных гостей, перевод телефонных конференций, переговоров, неформальных встреч руководства, встреча и сопровождение иностранных гостей, телефонные звонки на английском языке - Ведение исходящей корреспонденции высшего руководства компании, регистрация и учет внутренней корреспонденции, командировочной документации.

- Финансовые отчеты для Акционерного Общества Trans World Finance по доходам от транспорта компании за неделю, месяц, год - Финансовые отчеты по доходам от одного автомобиля - Фактуризация счетов фактуры ежемесячно для Франции - Учет и регистрация общего количества часов работы техники - Анализ информации, полученной от супервайзеров компании - Перевод бизнес-корреспонденции, заявок, инструкций по эксплуатации техники, отчетов супервайзеров месторождений, таблиц (Русский – Французский – Английский языки, и наоборот) - Документы для прохождения технического осмотра автомобилей и получения страховки. - Другие административные функции

- Перевод научной работы “Кросс-дисциплинарная модель технологии обучения личностно-ориентированной системы образования и эффективного мышления методами НЛП” - Сотрудничество и развитие контактов с международными организациями (USAID, Peace Corps, IREX, SOROS etc.), посольствами (посольство США, British Council и т.д.), местными центрами. - Перевод научных работ зарубежных профессоров с целью изучения их исследований - Подготовка проектов договоров для развития совместных исследовательских проектов - Подготовка проектов для участия в международных программах, их одобрение - Ведение деловой переписки (деловые письма, подготовка обращений в зарубежные университеты, подготовка бюджета проектов, приглашения и встреча международных ученых в аэропорту, отчеты, предложения) - Подготовка документации для процесса Национальной аккредитации - Маркетинговые исследования - Сбор информации и ее систематизация

Экономический факультет, Мировая экономика (Магистратура)

Факультет экономики и учета, Бакалавр экономики и бизнеса (диплом с отличием)

Факультет Международных Отношений, Бакалавр международных отношений (диплом с отличием)

University of Washington

University of California

Союз проектных менеджеров Республики Казахстан

ЕШКО, Сертификат

IREX, 94

AKEAC, 573