Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Male, 35 years, born on 19 May 1988
Aktobe, willing to relocate, prepared for business trips
Administration/ translation pools
1 000 $ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, project work
Work schedule: full day, remote working, rotation based work
Work experience 15 years 3 months
October 2016 — currently
7 years 7 months
Kazakhstan, www.kazminerals.com/ru
Mining Industry... Show more
senior admin assistant translator, head of Concentrator director’s administration
``KazMinerals Aktogay'' LLP - Mining and concentrating complex
-Running concentrator administration and administrative personnel team
-Ensure administration team provides timely and quality service and support to Operations team
Personal assistant-translator to Concentrator Director
-Perform timely written and verbal translations as required from English to Russian and Russian to English;
-Participate in all production and top management meetings, providing verbal translation;
-Cooperate and assist with Mine Operations and Maintenance Management, Concentrator Operations personnel, Administrative, Financial, HR, SCM and HSE personnel to ensure all operational needs are satisfied and tasks are fulfilled;
-Coordinate and facilitate various forms such as budget requests, contract requests, travel requests, etc;
-Meet the position requirements to understand mining, processing, maintenance, technical terminology and to read accounting and procurement procedures
December 2015 — October 2016
11 months
Kazakhstan, www.kazminerals.com/ru
Mining Industry... Show more
Administrative assistant translator
-Perform timely written and verbal translations as required from English to Russian and Russian to English;
-Minute meetings and distribute accordingly;
-Cooperate and assist with Mine Operations and Maintenance Management, Concentrator personnel, Administrative, Financial, HR, SCM and HSE personnel to ensure all operational needs are satisfied and tasks are fulfilled;
-Coordinate and facilitate various forms such as budget requests, contract requests, travel requests, etc.;
-Perform various administrative functions such as making travel arrangements, ordering of office supplies, receiving and registering documents, etc.;
-Process timesheet record-keeping in the department and timely provide to HR Administration;
-Complete other tasks given by Line Manager with own competence;
-Meet the position requirements to understand mining, processing, maintenance, technical terminology and to read accounting and procurement procedures
October 2016 - Promotion to second project of the Group, Kazminerals Aktogay
March 2014 — September 2015
1 year 7 months
SM Trade Construction
Warehouse logistics specialist
Manage all logistics matters with reference to both import and export;
-Ensure the safe receipt, storage, retrieval and timely dispatch of goods;
-Closely monitor all deliveries for raw materials for production;
-Ensure that the minimum level of parts is identified and maintained at all times and
planning for future capacity requirements;
-Ensure health, safety, cleanliness and security of the
warehouse/receiving and distribution goods area at all times;
-Work closely with the appointed freight forwarder and shipping agents for most
accurate and preferred quotes and destinations;
-Implement and maintain complete detailed warehouse materials identification;
-Collaborate with other departments to ensure supply deliveries are scheduled timely and according to construction needs.
June 2013 — February 2014
9 months
Caspi Projects Kazakhstan LLP
Кульсары
Shop Coordinator
``Caspi Projects Kazakhstan'' LLP - logistics and construction/transportation Company
- Operate and maintain Fleet Management Systems;
-Collaborate with Warehouse in order to ensure the equipment is timely repaired and parts are delivered;
-Maintain a variety of manual and electronic files and/or records for the purpose of providing up-to-date reference and complying with regulatory requirements and established guidelines;
-Manage the day to day operation of the Shop, supervising the diagnosing and repair of all vehicles/equipment owned by the Company;
-Prepare a variety of reports and documents for the purpose of documenting activities, providing written support and/or conveying information;
-Respond to immediate safety and/or operational concerns (e.g. vehicle/equipment brake down or failure, vehicle accidents, etc.) for the purpose of taking appropriate action to resolve immediate safety issues and maintain/repair vehicle/equipment;
-Supervise assigned staff (e.g. employee concerns/problems, directing work, counseling, disciplining, performance appraisals, etc.) for the purpose of ensuring work assignments are complete and within department objectives;
-Responsible for maximizing the efficiency, revenue and productivity of the service department. Collaborate with colleagues in Parts and Operations department to improve the overall performance and profitability of the business.
June 2010 — May 2013
3 years
Greenway Mercedes Benz of Houston
USA
Automotive Business... Show more
Assistant manager, customer service department
Assist in managing a team of customer service staff;
-Handle face-to-face enquiries from customers;
-Provide help and advice to customers using organization's products or services;
-Communicate courteously with customers by telephone, email and face to face;
-Keep accurate records of discussions or correspondence with customers;
-Attend meetings with other managers to discuss possible improvements to customer service and sales;
-Learn about organization's products or services and keeping up to date with changes; -Attract potential customers by answering product and service questions. Suggest information about other products and services (Up sale); -Recommend potential products or services to management by collecting customer information and analyzing customer needs; -Contribute to team effort by accomplishing related results as needed.
December 2008 — May 2010
1 year 6 months
Mallard Group of Dallas
USA
installation crew member
Premier fixture installation and merchandising service
Merchandising
-Install retail store fixtures and merchandising;
-Work with hand/power tools, carpentry. Read and interpret floor plans, diagrams and project schedules;
-Assist with managing and tracking merchandising materials used in the work, its proper storage and utilization. Report material issues to Site Manager or other company Management staff;
-Coordinate and complete the assigned work, or portions of the work, with or without supervision, at one or more project sites;
-Assists the Project and Site Management on any assigned job specific tasks;
-Observe all project safety requirements and report safety hazards or violations to Site Manager and company designated Safety Individual responsible for job site safety;
-Operate light equipment such as man lifts, loaders in order to complete assigned tasks.
Key skills
You can change skill levels in the mobile app — the website will have this feature a little later on
Driving experience
Driver's license category B
About me
Certified MS office user;
Advanced level Fleet Management systems, Oracle, BI-publisher, Directum;
Beginner level 1C
Fluent English (simultaneous, verbal or written translations, technical terminology);
Developed invaluable communication and linguistic skills within 5 years of living in the United States
Driver’s license Category B
Higher education (master)
2020
Linguistic, English interpreter/translator bachelors degree
2019
HSE, Health safety and environmental protection masters degree
2018
Jurisprudence, Law
2008
Kazakh University of International Relations and World Languages
International relationship, International law
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter