• Перевод с /на английский язык письменной документации (описания продуктов (химикаты), сертификаты происхождения, паспорта безопасности химреагентов, договора, перевод отчетов и программ по бурению, перевод технической и тендерной документации, инструкции и руководства по интегрированной системе менеджмента качества, рекламные материалы (листовки, брошюры, каталог,обновление информации на сайте); • Перевод письменной корреспонденции (деловые письма, почтовая переписка, cчета, документы для таможенной очистки, коммерческие предложения); • Разработка и ведение бюджета расходов на офисные нужды. Организация обеспечение офиса канцтоварами, расходными материалами и иными товарно-материальными ценностями, необходимыми для работы офиса; • Координация работы по ведению делопроизводства (оформление, регистрация, прохождение, хранение и извлечение документации), организация документооборота офиса; • Бронирование и заказ билетов и гостиниц; • Работа с оргтехникой (распределение звонков, факс, сканер, ксерокс); • Прием посетителей; • Трудоустройство и подбор персонала; • Рассылка объявлений на наличие открытых вакансий; • Производственные и кадровые приказы и подготовка документов для издания приказов; • Заполнение данных на новых работников в 1С; • Подготовка Трудовых договоров; • Ознакомление новых работников с внутренней политикой компании, коллективным договором, должностной инструкцией; • Заполнение трудовых книжек; • Внесение изменений о заработной плате, должности в 1С; • Сортировка резюме по всем областям и обновление списка принятых работников; • Подготовка и сдача ежемесячных отчетов для Стат.управления, Центра занятости; • Организация курсов по повышению квалификации сотрудников; • Ведение табелей учета рабочего времени для заработной платы;

• Письменный перевод исполнительной и технической документации, договоров, отчётов, деловых писем, комплексных планов-графиков входящей, исходящей корреспонденции, почтовой переписки и т.д; • Участие в переговорах с заказчиками, устный перевод деловых встреч, • Бронирование и заказ билетов и гостиниц; • Работа с оргтехникой (распределение звонков, факс, сканер, ксерокс); • Прием посетителей; • Трудоустройство и подбор персонала; • Подготовка Трудовых договоров; • Мониторинг исполнения договоров;

• Составление еженедельных отчетов по проектам, письменный перевод еженедельных и ежемесячных отчетов по строительству и обустройству месторождения, входящей/исходящей корреспонденции, документооборот, перевод коммерческих предложений, писем, служебных записок, контрактов, рекламных материалов, переписки; • Ежедневные операции по жизнеобеспечению офиса; • Ведение табелей учета рабочего времени сотрудников; • Ведение и анализ оперативных и финансовых отчетов, ведение отчетов для местных и государственных контролирующих органов; • организация совещаний и переговоров с местными и зарубежными партнерами, оказание административной поддержки для группы управления проектом.

• Организация и устный перевод совещаний и переговоров и местными и зарубежными партнерами; • Ведение и анализ оперативных и финансовых отчетов, ведение отчетов для местных и государственных контролирующих органов; • Оказание административной поддержки для технических департаментов, планирование, составление буровых рапортов, составление и перевод протоколов технических совещаний; • контроль за поставками материалов/оборудования. Сотрудничество с отделом логистики с головным офисом, ежемесячная проверка наличия инструмента на складе, оформление заказов, отчет по движениям материалов, проведение полугодовой и годовой инвентаризации;

• Устные переводы переговоров (с/на английский язык) для различных отделов офиса: бухгалтерия, юридический отдел, отдел геофизики, административный); • письменные переводы технической, бухгалтерской документации, (списки технического оборудования, бухгалтерский баланс, платежные поручения, деловые письма, контракты, рекламные материалы и прочее). • Подготовка контрактов на русском и английском языках на оказание различных видов услуг, на поставку оборудования и материалов; • Перевод документов для визовой поддержки иностранных граждан; • Бронирование и заказ билетов и гостиниц; • Работа с оргтехникой и офисным оборудованием (компьютер, телефон. факс, сканер, ксерокс).

Инженер по специальности "Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений", ВСГ 4388829

Переводческое дело, ЖБ0507324

ПИМНО, ОАБ 0008594