Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 37 лет, родился 30 января 1988

Не ищет работу

Актобе, не готов к переезду, готов к редким командировкам

Переводчик с английского языка

2 000 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 17 лет

Июнь 2022по настоящее время
3 года

Атырау, www.kentech.ie

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Технический переводчик
Обширный проект по пуско-наладке механического оборудования (вращающегося и статического). Проект Завода Третьего Поколения, м-р Тенгиз
Июнь 2016по настоящее время
9 лет
ТОО МунайГазКурылыс

Актау

Переводчик
Проект ТОО МГК на месторождении Дунга - в должности переводчик. Проект ТОО МГК на месторождении Тенгиз. Должность та же.
Март 2014Октябрь 2014
8 месяцев
ТОО Актюдинский Рельсобалочный Завод

Актобе

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Технический переводчик
Технический переводчик
Январь 2011Октябрь 2013
2 года 10 месяцев
Kazakhstan Caspian Oil Industries

Атырау, KCOI.com

Технический переводчик
Технический Переводчик HSE ассистент/Инспектор -Ведение документации по отделу ТбиОТ. Ведение документации SAFE-R и TRIC. Проведение ежедневного собрания.
Январь 2010Сентябрь 2011
1 год 9 месяцев
ТОО "ДАСТАН РЕАЛ ЭСТЕЙТ"

Актобе

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Супервайзер по работе с ключевыми клиентами
Задача: Увеличение количества постояльцев, их удобное расселение. Включая трансфер. Бэкофис.
Июнь 2009Сентябрь 2009
4 месяца
ТОО САНДРИЛЛИНГ

Актобе

Администратор-Переводчик буровой бригады
Выполнение Административных обязанностей на буровой площадке, ведение документации по тмц и расходникам.
Июнь 2005Июль 2008
3 года 2 месяца
ТОО Туркуаз Эдибл Ойл Индастриес

Актобе, www.turkuaz.kz/

Технический переводчик
Технический перевод тех. документации, чертежей, руководств и т.д.. Устный перевод телефонных конференции, совещании, обеспечения переводческих услуг на заводах и при строительных работах, перевод электронных писем, различного рода документации.

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Технический перевод
Перевод технической документации
Электронный документооборот
FineReader
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Письменный перевод
Устный перевод
перевод статей
Подготовка презентаций на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки
Ведение переговоров
Английский язык
Электронная почта
Написание статей
Последовательный перевод
MS PowerPoint
Перевод договоров
Деловая переписка
Документооборот
Управление проектами
Организаторские навыки
MS Outlook
Заключение договоров
Телефонные переговоры
Internet
Водительское удостоверение категории B
Adobe Photoshop

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Коммуникабельность, добропорядочность, умение работать в команде, серьезное отношение к работею Водительские права категории Б

Высшее образование

2008
Переводческое дело, Перевод и переводоведение

Знание языков

КазахскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


РусскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения