Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 35 лет, родился 31 марта 1990
Алматы, м. Байконур, готов к переезду (Актобе, Алматы, Астана), готов к командировкам
Гид-переводчик
135 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, вахтовый метод
Опыт работы 1 год 5 месяцев
Октябрь 2014 — Январь 2015
4 месяца
Манкент
Алматы
Переводчик
Перевод по следующим направлениям:
информационные технологии
перевод интерфейсных элементов
перевод сайтов/локализация
перевод мануалов/инструкций бытовой техники
автомобилестроение
нефтегазодобывающая отрасль
пищевая промышленность
сельскохозяйственные машины и оборудование
строительство
телекоммуникации
инструкции к оборудованиям
Сентябрь 2013 — Октябрь 2014
1 год 2 месяца
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана
Алматы
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавание спец предмета на иностранном языке студентам старших курсов, кураторские обязанности, оценивание студентов по кредитной технологии, введение журнала, распределение учебной нагрузки
составление сводных ведомостей успеваемости
оформление документов об образовании
планирование и проведение уроков
знание основ педагогики
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
1-место в Республиканской Олимпиаде по переводческому делу (участие принимали 58 ВУЗ-ов из 14 областей Республики), 2011г., - 2-место в Республиканской Олимпиаде по научной работе, тема работы: Особенности перевода казахских реалий на английский язык, 2010г - 1-место по волейболу, 3-место по шахматам и настольному теннису среди преподавателей КазУМОиМЯ Умения и навыки - имею навыки работы последовательного перевода. переводчика-референта; - побывал в странах: РФ, Украина, Узбекистан, Монголия, КНР, США и во многих городах Республики Казахстан; - увлекаюсь интеллектуальными играми: шахматы, русские шашки, международные шашки КМС, настольный теннис, воллейбол; - хорошие компьютерные навыки (Word, Google, Promt.ru, Мультитран).
Дополнительно о себе: Ответственный, коммуникабельный, пунктуальный, внимательный, легко обучаемый.
Высшее образование (Бакалавр)
2013
переводческое дело (магистр), Перевод и переводоведение
2011
переводческое дело, переводческое дело
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не более часа