Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Female, 33 years, born on 12 January 1992

Aktobe, not willing to relocate, prepared for business trips

Менеджер-переводчик

500 000 ₸ in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, flexible schedule, remote working

Work experience 11 years 5 months

March 2017 — currently
8 years 3 months
TLS бюро переводов

Moscow, www.tlservice.ru/

Public Services... Show more

Внештатный переводчик
Письменные переводы на различные тематики, в основном для АЭС "Аккую".
August 2017 — May 2018
10 months
Лингвоцентр "Дарина"

Aktobe

Educational Institutions... Show more

Преподаватель английского языка
Обучение студентов английскому языку
August 2016 — October 2016
3 months
АО ТНК "Казхром"

Aktobe

Power Industry... Show more

Технический устный и письменный переводчик
Переводчик на Электростанции АО ТНК "Казхром" (на контрактной основе)
September 2016 — September 2016
1 month
Форум "Актобе-Инвест" 2016

Aktobe

синхронный переводчик
Двухдневный синхронный и последовательный перевод на международном сельскохозяйственном форуме
February 2014 — August 2016
2 years 7 months
ТОО Паритет-М групп

Aktobe

менеджер-переводчик
Устный, письменный, синхронный перевод в различных сферах, например, нефтегазовая. техническая отрасли. Постоянный перевод документации, ведение деловой переписки, работа с проектами и партнерами и т.д.
April 2015 — May 2015
2 months
ЦПМ "Назарбаев Интеллектуальные школы"

Aktobe

Educational Institutions... Show more

Устный переводчик
Устный перевод по контракту для менторов с Кембриджа
November 2013 — December 2013
2 months
Alge-Timing

Aktobe

Переводчик
Установка временных устройств и перевод ПО к ним
September 2012 — November 2012
3 months
АО ТНК "Казхром"

Aktobe

Power Industry... Show more

Технический переводчик
Переводчик на Электростанции АО ТНК "Казхром" (на контрактной основе)

Skills

Skill proficiency levels
Синхронный перевод
Письменный перевод
Последовательный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Устный перевод
Перевод
Английский язык
Технический перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
перевод статей
Деловая переписка
Перевод договоров
Протоколирование
Ведение переговоров
MS PowerPoint
Подготовка презентаций на иностранном языке
Организация деловых поездок
Перевод художественной литературы
Делопроизводство
Работа в команде
Организаторские навыки
Adobe Photoshop
Пользователь ПК
Управление проектами
Перевод юридической документации
Перевод технической документации
Деловое общение
Телефонные переговоры
Ведение переписки
Управление продажами

About me

Активная жизненная позиция, коммуникабельность, обучаемость, индивидуальная и командная работа. Хобби-чтение. изучение иностранных языков

Higher education (master)

2017
Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казань
институт межкультурных коммуникаций, филология: деловой английский язык
2013
Актюбинский государственный университет им. К. Жубанова, Актобе
иностранных языков

Languages

Russian — Native


English — C2 — Proficiency


German — C1 — Advanced


Kazakh — C1 — Advanced


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter