Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online less than a week ago
Candidate
Male, 38 years, born on 6 February 1987
Considers offers
Aktobe, not willing to relocate, prepared for occasional business trips
The approximate area of the job search is specified
Geologist
Specializations:
- Other
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 14 years 4 months
March 2017 — currently
8 years 4 months
Sino-Kazakstan Great Wall Drilling Company LLP.
Aktobe
Oil and Gas... Show more
Translator from Chinese
Assistant-interpreter of deputy head of DHSE. Translation of technical documentation of HSE. (Kazakh, Russian, Chinese)
August 2014 — currently
10 years 11 months
Translation bureau "Advance"
Aktobe
Business Services... Show more
Freelance translator
Translation of documents into Kazakh, Russian and Chinese.
December 2016 — March 2017
4 months
Sino-Kazakstan Great Wall Drilling Company LLP.
Aktobe
Oil and Gas... Show more
Supervisor of DHSE
Beginner of DHSE. Assistant - interpreter deputy head of DHSE.
Translation of technical documentation of the department.Together with the drilling master control over the working conditions and safety engineering, safety direction, control over PPE, Providing posters and technical books,Familiarization workers with technical and safety documents, regulations, orders, telephone messages.
November 2016 — November 2016
1 month
Sino-Kazakstan Great Wall Drilling Company LLP.
Aktobe
Oil and Gas... Show more
Translator from Chinese
Assistant - Interpreter of the Chief of Department of Economics and Finance. Translation of technical and financial documentation (Kazakh, Russian, Chinese)
February 2014 — January 2016
2 years
LLP "Emir Oil"
Aktau
Oil and Gas... Show more
Senior Technical Translator (Chinese)
1.Field Geologist
Job responsibilities: Control of wells, geotechnical analysis station (drilling), well workover, hydrodynamic analysis station,geophysical work.
2. Supervisor geologist (from April 2014 to November 2014)
Duties: Supervisor Geologist of drilling and workover
Control of geotechnical analysis, hydrodynamic analysis, logging, coring, workover
3. Senior Technical Translator (November 2014)
The project: Oil and Gas Treatment Station of "Emir Oil" LLP
Duties: technical translator, technical assistant of the “Construction Supervision group”
March 2012 — February 2014
2 years
China Oil HBP Science and Technology Corporation Ltd.
China, china-hbp.com
Oil and Gas... Show more
Technical Assistant of Commercial Manager
Duties: Technical Assistant - Translator of ground construction projects of oil and gas treatment
(construction, installation,debugging of oil and gas treatment equipment).
Technical translation of project: Gas treatment station of North Buzachi oilfield, North Buzachi Limited, Aktau
March 2011 — March 2012
1 year 1 month
China Oil HBP Science and Technology Corporation Ltd.
China, china-hbp.com
Oil and Gas... Show more
Technical translator
Responsibilities:Preparation of tender documents of equipment in the Kazakh and Russian languages.
Translation of technical and commercial documents of the oil and gas equipment in the Kazakh, Russian and Chinese.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Own car
Driver's license category BAbout me
Languages, general technical knowledge in the oil and gas industry, responsible, hard-working, sociable, purposeful. Do not smoke, Do not drink, No pernicious habbits!
Higher education (master)
2012
China University of Petroleum (Beijing)
Natural Resources and Information Technology, Prospecting and exploration of minerals
2009
China University of Petroleum (Beijing)
Natural Resources and Information Technology, Engineering Geology of Petroleum
Languages
Tests, examinations
2011
Certificate of Chinese Proficiency (HSK 7)
Beijing Language and Culture University, Chinese
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter