Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Female, 40 years, born on 15 August 1984
Aktobe, willing to relocate (Aktobe), prepared for occasional business trips
Translator/Interprete,Supply Engineer Assistant
200 000 ₸ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 18 years 7 months
May 2008 — currently
16 years 11 months
Joint Venture “Central Asia Mining” LLP
Khromtau, www.byrnecut.com.au
Translator / Interpreter, Supply Engineer Assistant
• Written translation (Contracts, Specifications, orders, incoming and outgoing letters, manuals, instructions and etc.)
• Verbal translation (negotiations, meetings, technical meetings)
• Translation of Business letters
• Translation of mining documentation (weekly, daily reports of amount of work completed, work schedules, drilling and blasting patterns and etc)
• Translation of maintenance and electrical documentation (purchase, requisitions for spare parts, service sheets of equipment)
Position: Supply Engineer Assistant
Duties and Achievements: • Create and control of all Purchase Orders in Pronto system
• Сheck invoices, and load the requisitions into Pronto System and control.
• Create monthly requisitions
• Register of placed requisitions and payment against invoice of supplier
• Control of order performance in Pronto.
• Control the status of requisitions and update information in Pronto system
• Translation of requisitions and Daily reports
• Control correctness of requisitions for materials
• Keep tab on timely payment reports
• Keep record of equipments, spare parts and material accounts in stock
• Take part in negotiations with firm representatives during commercial offers and contracts
March 2008 — April 2008
2 months
KazCanService/Kara Construction Ltd (now named Redfern Energy Services)
Atyrau
Camp Manager
Do all jobs concerning the whole base`s orders, such as work with kitchen and cleaning stuff, order foods, work with delivers, do monthly accommodation with 1C, directly work with a financial manager.
September 2006 — February 2008
1 year 6 months
VekaTrans Aktobe LLP
Aktobe
Office Manager-Translator
Do conduct negotiations with America, concerning the orders of vehicles, vehicle spares, work with cargo delivers.
About me
Communicative, eager to learn, able to work in a team and independently
Language skills: Kazakh- native, Russian- fluent, English-excellent, German-good.
Proficient with Administrative/HR/translation activities/organization activities
Computer – literate: MS Windows, Excel, etc.
• Driving Certificate of ROK (B category)
• Safety Awareness & Standard First Aid Training Certificate
Higher education
2009
Kazakh-Russian International University
finance, financier
2005
Aktobe State Pedagogical Institute
Foreign languages faculty, teacher and translator of English language
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Up to 90 minutes