Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 43 года, родилась 18 февраля 1982
Актобе, готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик с английского языка, старший переводчик, плановик, специалист по контрактам,
500 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: сменный график
Опыт работы 20 лет 10 месяцев
Октябрь 2008 — по настоящее время
16 лет 9 месяцев
Denholm Zholdas LLP
Атырау
office manager
Maintained office services by organizing office operations and procedures; controlling correspondence and document circulation making sure it is in compliance with the Company Integrated Management System; designing filing systems; reviewing and approving office supply requisitions; assigning and monitoring admin staff functions;
Completed operational requirements by assisting the General Manager as/when required. Responsible for all interpreting/translating activities related to General Manager (business correspondence, office talks, meetings/trilingual meeting minutes, this including sensitive information);
Responsible for all activities associated with expat personnel crewchange, expat visitors stay in TCO area (liaising with travel agent, hotels, visa department, TCO personnel on arranging TCO facility accesses, trainings, booking accommodation, etc.);
Kept electronic/hard records on visa, work permit, expat personnel mobilization-demobilization data, provided every assistance to visa department in visa/work permit processes, responsible for timely updating databases as well as archiving expats’ personal data;
Controlled access of the Company employees to TCO computer system (liaised with TCO IT on requesting User ID, shared mailboxes for b2bs, managed data storage drive permission matrix, made sure all Company personnel are in compliance with TCO IT training requirements);
Maintained interpreting/translating staff by recruiting, assessing and training new employees, acted as editor, proofreader of translations as/when required;
As a part of QC system maintained Customer feedback registration by translating related information into target language, preparing bilingual Customer feedback reports, making the Company management and HR aware
Октябрь 2005 — Октябрь 2008
3 года 1 месяц
Denholm Zholdas LLP
Атырау
PLANT HIRE DEPARTMENT INTERPRETER
Completed Plant Hire Department and mechanical workshop operational needs by filing, keeping and archiving equipment technical data, maintenance and repair records; providing written/verbal translations related to Plant Hire Department activities; compiling and daily updating timesheets for the equipment on hire; generating weekly/monthly reports;
Provided other administrative support to Plant Hire Manager as/when required
Май 2005 — Октябрь 2005
6 месяцев
Chemimontazh Building and Assembling Ltd
Атырау
TECHNICAL TRANSLATOR / INTERPRETER
Provided technical verbal/written translations at construction site (meetings, site talks, business correspondence)
Provided administrative support as assigned by site management
Апрель 2004 — Ноябрь 2004
8 месяцев
Alsim Alarko Sanayi Tesisleri ve Tic.
Актобе
TRANSLATOR / INTERPRETER TO EARTHWORKS AND STRUCTURES CHIEF
Provided technical verbal/written translations at road construction site (meetings, site talks, business correspondence)
Provided administrative support as assigned by Earthworks and Structures Chief
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Strong computer skills and literacy
Well-organized and efficient
Excellent organizational, verbal and written communication skills
Detail and result orientated
Self-motivated, assertive and can quickly learn new procedures and methods.
Can work without supervision; able to effectively prioritize tasks
Reliable to work with confidential information
Able to work under pressure and meet deadlines
Высшее образование
2012
Экономика, Экономика и бизнес
2004
Иностранных языков, Переводческое дело
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения