Складов проекта ОВП/МПЗ * Трехъязычные письменные переводы (анг,рус, каз),технической и прочей документации, связанной с работой отдела, служебных записок, ежедневных отчетов, информационных писем, производственных инструкций, переписки внутри отдела. (ТШО ОВП Оптимизация завода Второго Поколения) * Тесная работа с различными отделами ТШО для обеспечения сотрудников проекта ОВП МТО Визовой поддержкой, также работа с отделом Перевахтовки, Транспортным Отделом, Отделом Пропусков и встреча VIP гостей и их размещение. Атырау, Тенгиз * Участие в учебных/реальных аварийных ситуациях в качестве Ответственного лица во время ЧС. * Создание таблиц и составление отчетов по прибывшим/выданным/резервным материалам. Проверка в системе Складов ТШО на наличие материалов, создание заявок по S1 на материалы и оборудование по программе JDE. Тесное сотрудничество со складами ТШО * Ежемесячное ведение собраний по ТБ на тему «Безопасность на Складах». ; * Своевременная помощь Материальному координатору и всей команде ТШО ОВП Материально-Технического отдела. ;

Аварийный Оператор/ Переводчик ``КСБ групп'' * Трехъязычные письменные переводы (анг,рус, каз), Тенгиз технической и прочей документации, связанной с работой отдела, служебных записок, ежедневных отчетов, информационных писем, производственных инструкции, переписки внутри отдела. * Предоставление трехъязычного перевода во время расследовании инцидентов. ; * При возникновении аварийной ситуации обеспечение руководства на Пункте сбора, в соответствии с : «Планом действий в случае аварийной ситуации».

• Трехъязычные переводы(анг,рус,каз) технические переводы, деловая переписка,ежедневные отчеты, производственные инструкции и т.д. • Ведение документов отдела ТБ в твердом формате, а также в электронном виде, и перевод руководств, учебников по ТБ. • Координирование заявок на обучение для сотрудников отдела ТБ и вновь прибывших сотрудников. • Хорошо обучена процедурам и действиям в аварийных ситуациях как в реальных случаях, также во время учебных тревог. • Содействие в ежедневной работе Специалисту по ТБ осуществление письменных/устных переводов. Предоставление перевода во время переговоров с Подрядными организациями.

• Трехъязычные переводы. • Работа с базой данных учебных курсов. • Работа с планами, реестрами, тестами, контрольными ведомостями и учебными материалами. • Участие в проведении учебных курсов (первая Медицинская Помощь, Защита органов дыхания + Воздушно-дыхательный аппарат, Пожарная Безопасность, Обучение для наблюдателей по Программе Безопасного Поведения).

• Переводы • Работа с учебными материалами • Участие в проведении учебных курсов

Языковая практика в США (штат Индиана), программа «Work & Travel» * Знакомство с культурой, традициями и бытом Американского народа * Улучшение разговорного английского языка * Работа в зоопарке «Indianapolis Zoo» ;

Учебная практика в компании ESS, в качестве переводчика-ассистента Координатора столовой «Беркут» * Письменные переводы * Составление/ перевод меню * Оказание помощи в работе Координатора столовой

нефте газовый Факультет

Факультет Инностранных языков, Переводчик английского языка